COLUMN
“VISION OF FASHION” The Philosophy
Day dream of fashion.
Fashion is a mirror reflecting people and epoch. Fashion is floating moody with showing
how we are living in this epoch.
Garments color our lives and shape our emotions.
Fashion is a language.
“Garments” is first and last word of it.
If fashion is not more or less, changing at all,how can we feel our humorous?
How can we be smiling at each other?
How can we satisfy our wish of newness and changes?
We are seeking garments that tell us the future and send the words of the past.
Then, garments give us some opportunities that we are about to miss.
We desire garments that make us hear full many a word.
Fashion is what embodies all of these things.
Translation : Karina Ito
« VISION DE LA MODE »
La philosophie
Fantaisie de mode: sa philosophie
« La mode d’une époque est le miroir de cette époque »
La mode évolue sans cesser de changer,
seul le reflet de l’ époque dans laquelle elle évolue change. Les vêtements y colorent
notre vie, y expriment nos émotions, le vêtement est le premier et le dernier mot
mouvant
de la mode linguistique.
Même si la mode ne cesse de changer,
nous,
nous ne changeons pas.
Comment ressentons-nous la joie en nous même ? Rire les uns avec les autres et
souhaiter le nouveauté ? Pouvons-nous nous satisfaire de ce sentiment ?
Les vêtements mettent en perspective l’avenir
et racontent le passé, nous les recherchons et
ils nous donnent la chance que nous aurions pu manquer, ils nous rappellent et nous
font générer d’autre vêtements qui peuvent comprendre beaucoup de mots.
La mode incarne tout cela.
Translation : Rumi Kobayashi
